Wenn eine TV-Serie in den USA eine andere mit einem Augenzwinkern zitiert, nennt man das einen “shout-out”. Ein bekanntes Beispiel ist der Beginn von “Vampire Weekend”, einer Episode der Serie “Castle”, die zudem noch den Vorteil des gleichen Hauptdarstellers wie die angespielte Serie “Firefly” hat:
Die Idee ist einfach zu verlockend.
Also haben wir auch in MARK BRANDIS “shout-outs” zu anderen SF-Franchises versteckt. Für die, die glauben, dass sie schon alle gefunden haben, ist hier die (fast) vollständige Liste hinter der SPOILERWARNUNG ▼
2001 — Odyssee im Weltraum: der Donauwalzer in “Testakte Kolibri” ist zugegebenermaßen nicht schwer zu entschlüsseln; die Station “Porta Stellaris” wird im Hörspiel “Vorstoß zum Uranus” so beschrieben wie die Space Station One aus diesem Film, Mark Brandis muss durch die exakt gleiche Stimmenerkennungsprozedur wie Dr. Floyd im Film (wir ließen Anke Reitzenstein sogar die Betonung nachmachen) und die Ansage im Hauptgang der Station “Dr. Kaminsky, bitte suchen Sie das Met Büro auf” ist ebenfalls ein Zitat aus dem besten SF-Film aller Zeiten.
Blade Runner: die Atmosphäre, Musik und Hintergrundsansage zu Beginn der “Las Lunas”-Szene in “Die Vollstrecker”, ebenso in “Lautlose Bombe”.
Commander Perkins: Gaststar Gernot Endemann war in dem Hörspielklassiker Major Hoffmann. Einen Shout Out zur alten Serie lässt er los, als er seinen alten Freund Randy Perkins in der Bar des Hotels auf Las Lunas begrüßt (“Die Vollstrecker”).
Firefly/Serenity: Der Wellenreiter sagt “Daten sind nicht sicher auf dem Weg von A nach B. Alles muss irgendwo lang — und ich bin überall.” und paraphrasiert damit recht genau Mr. Universe im Kinofilm “Serenity” (“Die Vollstrecker”). Der Piratenkapitän in “Sirius-Patrouille” nennt sich Cpt. Harbatkin und damit genau wie der Vorbesitzer des Schiffes von Malcolm Reynolds (vgl. Episode #3 “Fernab der Zivilisation”). In “Triton-Passage” spricht Lt. Wagner von einer “Lee Frye“-Lösung im Maschinenraum.
Per Anhalter durch die Galaxis: In “Aktenzeichen: illegal” zeigt Walter Hildebrandt eine “Ausblendetechnik”, die Menschen oder Gegenstände “unsichtbar” machen kann. Die hier zugrundeliegende Technik wird daraufhin von Mark Brandis ganz folgerichtig als “Problem anderer Leute” bezeichnet. Im Buch kommt übrigens eine holographische Projektionstechnik zur Anwendung, keine “Ausblendetechnik”.
Star Trek: Dr. Levy bezeichnet sich als “Ich bin Arzt, kein Bürokrat” (“Alarm für die Erde”).
Star Wars: Der abgewiesene Fremdenführer in Massaua ruft im Weggehen nach “Ani” und einem “Plasma-Schlüssel” und erinnert damit an Watto aus “Episode I” (“Lautlose Bombe”).
Wie wäre es mit einem kleinen Tipp, was den letzten Shout-Out angeht? In welcher Folge ist er versteckt? Habe eine Weile drüber gegrübelt, komme aber nicht drauf.
Ein kleiner Shout Out ist noch im Bürgerkrigs-Vierteiler enthalten: CORA liest Mark Brandis aus Joseph Conrads Roman “Nostromo” vor. Diesem Roman verdankt das Raumschiff in “Alien” seinen Namen.
Ist das der fehlende Shout-Out, oder ist das zu sehr um die Ecke gedacht?
Das mit der Nostromo als Namensgeber für das Schiff in “Alien” ist zwar sachlich richtig, aber es war nicht das Gesuchte. Tipp zum fehlenden Shout-Out: sucht in “Raumsonde Epsilon” nach einer Redewendung … Es ist aber wirklich nur ein kleiner Gag für Kenner.
Als Grischa Mark & Co. aus ihrer Zelle befreit und nach seinem vermeintlichen Tod gefragt wird, sagt er ‘Später das alles!’. Ist das vielleicht ein Seitenhieb auf Yoda und dessen Satzbau manchmal etwas merkwürdigem?
Nein, der ist es nicht, da Grischa auch nichts mit Yoda gemeinsam hat. Die “shout-outs” sollten idealerweise auch einen zumindest kleinen Zusammenhang herstellen lassen.
Kleiner Tipp: es ist keine Weltraum-SF, und findet sich in der ersten Hälfte der ersten CD.
It’s all in the wrist, friends!
Das liegt alles im Handgelenk!
Das ist wirklich ein extrem kleines Zitat, Respekt, dass man sich beim MB-Script-Schreiben an sowas erinnert!
Und dass in “Die Vollstrecker” jemand ganz dick ein “ganz mieses Gefühl” hat, ist niemandem aufgefallen (“I have a bad feeling about this” … der Satz kommt in allen sechs Star Wars-Filmen vor)?
Natürlich, aber jetzt werden die Shout-outs wirklich nur noch für Hardcore-Fans erkennbar. Für die gibt’s auch noch einen in “Lautlose Bombe” in Bezug auf “Star Wars” (allerdings “expanded universe”). Wer findet ihn?
Jonathan West redet mit dem Geheimdienstagenten in der Bar (CD2). Und als West nach der Fracht gefragt wird sagt er: “Nur ich und ein paar Kisten… und keine weiteren Fragen…” Und das habt ihr doch eigentlich aus Episode 4 entnommen, als Obi-wan dem guten Han Solo die Fracht “erklärte”…aber ich verstehe nicht, wie man da auf das ‘Expanded Universe’ kommt. Oder gibt es noch einen weiteren “Shout-out”?! Hättet ihr dann vielleicht noch einen Tipp?
Den eigentlich doch sehr offensichtlichen “Shout-Out” zu “Per Anhalter durch die Galaxis” habe ich in die Liste nun eingefügt. Und nein, wir haben der Versuchung widerstanden, in der neuen Folge #24 Brandis den Namen seines Gegenspielers wie weiland Jim Kirk ausrufen zu lassen…
Lauscher { Und das ist so unglaublich gut und gefühlvoll gelungen! Auch wenn der Artikel älter ist,... } – bei ""Triton-Passage": was ist die..." am 13.05.13
Knut { Nachtrag: Könnte man JCR nicht mal eine Kamera beim Geräusche aufnehmen beiseitestellen? Das würde bestimmt... } – bei "Making of „Blindflug zur..." am 09.05.13
Knut { Wieder mal ein sehr schöner Artikel über die Entsteheung meiner Lieblingshörspielserie. Und immer wieder erstaunlich,... } – bei "Making of „Blindflug zur..." am 09.05.13
flinx { Hallo, die für mich wohl mit Abstand beste Konversation zwischen einem Gefangenen und dem "Über"Bösewicht,... } – bei "OT: Achmed Khans böse..." am 03.05.13
Wie wäre es mit einem kleinen Tipp, was den letzten Shout-Out angeht? In welcher Folge ist er versteckt? Habe eine Weile drüber gegrübelt, komme aber nicht drauf.
Noch viel zu früh für einen Tipp. Da geht noch was.
Hallo,
da ist Euch wohl was durchgerutscht:
In “Triton-Passage” spricht Lt. Wagner von einer “Lee Frye“-Lösung im Maschinenraum.
Die ist doch noch garnicht als Hörspiel erschienen!
Gruß
Gut beobachtet. Wir wollten mal wissen, ob es jemandem auffällt.
Ein kleiner Shout Out ist noch im Bürgerkrigs-Vierteiler enthalten: CORA liest Mark Brandis aus Joseph Conrads Roman “Nostromo” vor. Diesem Roman verdankt das Raumschiff in “Alien” seinen Namen.
Ist das der fehlende Shout-Out, oder ist das zu sehr um die Ecke gedacht?
Liegt E. Zerm mit seinem Tipp richtig? Ist ‘Nostromo’ der fehlende Shout-Out?
Wenn nicht, wird es jetzt Zeit für eine kleine Hilfestellung, denke ich.
Das mit der Nostromo als Namensgeber für das Schiff in “Alien” ist zwar sachlich richtig, aber es war nicht das Gesuchte. Tipp zum fehlenden Shout-Out: sucht in “Raumsonde Epsilon” nach einer Redewendung … Es ist aber wirklich nur ein kleiner Gag für Kenner.
Als Grischa Mark & Co. aus ihrer Zelle befreit und nach seinem vermeintlichen Tod gefragt wird, sagt er ‘Später das alles!’. Ist das vielleicht ein Seitenhieb auf Yoda und dessen Satzbau manchmal etwas merkwürdigem?
Nein, der ist es nicht, da Grischa auch nichts mit Yoda gemeinsam hat. Die “shout-outs” sollten idealerweise auch einen zumindest kleinen Zusammenhang herstellen lassen.
Kleiner Tipp: es ist keine Weltraum-SF, und findet sich in der ersten Hälfte der ersten CD.
Ich geb mich geschlagen, keine Ahnung, was gemeint ist, wo steckt das Ding?
Machen wir’s so: ich gebe das englische Original, und Ihr findet es selbst, dann ist mehr Spaß drin. Aber es ist wirklich nur ein kleines Zitat.
http://www.youtube.com/watch?v=07Upyd9EVog
It’s all in the wrist, friends!
Das liegt alles im Handgelenk!
Das ist wirklich ein extrem kleines Zitat, Respekt, dass man sich beim MB-Script-Schreiben an sowas erinnert!
Und dass in “Die Vollstrecker” jemand ganz dick ein “ganz mieses Gefühl” hat, ist niemandem aufgefallen (“I have a bad feeling about this” … der Satz kommt in allen sechs Star Wars-Filmen vor)?
Natürlich, aber jetzt werden die Shout-outs wirklich nur noch für Hardcore-Fans erkennbar. Für die gibt’s auch noch einen in “Lautlose Bombe” in Bezug auf “Star Wars” (allerdings “expanded universe”). Wer findet ihn?
Jonathan West redet mit dem Geheimdienstagenten in der Bar (CD2). Und als West nach der Fracht gefragt wird sagt er: “Nur ich und ein paar Kisten… und keine weiteren Fragen…” Und das habt ihr doch eigentlich aus Episode 4 entnommen, als Obi-wan dem guten Han Solo die Fracht “erklärte”…aber ich verstehe nicht, wie man da auf das ‘Expanded Universe’ kommt. Oder gibt es noch einen weiteren “Shout-out”?! Hättet ihr dann vielleicht noch einen Tipp?
Gut beobachtet … das “expanded universe” – Element ist der Name der Kneipe, den Verasteguí auf dem Schiff nennt (hint).
Den eigentlich doch sehr offensichtlichen “Shout-Out” zu “Per Anhalter durch die Galaxis” habe ich in die Liste nun eingefügt. Und nein, wir haben der Versuchung widerstanden, in der neuen Folge #24 Brandis den Namen seines Gegenspielers wie weiland Jim Kirk ausrufen zu lassen…
War schwierig, zugegeben.